Almanlarla veya Almanca ile olan ilişkimiz XIX. yüzyılda daha çok Türk ordusunun yenileştirme hareketleri sebebiyledir. Bu bakımdan Almanca ile Türkçe arasındaki ilişkiler XIX. yüzyılın ikinci yarısından sonra yoğunlaşmıştır. Daha sonra kültürel ilişkiler devreye girmiştir. Almanca öğretiminin yayılması için çaba harcanmış; 1868’de açılan Alman Lisesi ile Sankt Georg Avusturya Kız ve Erkek Liselerinde Almanca öğretime başlanmıştır. 1908’den sonra artık Almancanın yabancı dil olarak yaygınlaştığı görülmektedir. Ayrıca İstanbul’da açılan Alman Hastanesi, Alman Arkeoloji Enstitüsü ve Türk Alman Dernekleri gibi kuruluşlar da Almanca ile Türkçe arasındaki etkileşimde önemli rol oynamış.
TÜRKÇE ALMANCA
TÜRKÇE ALMANCA
Akupunktur Akupunktur
Balata Balata
Baron Baron
Bitter Bitter
Dekan Dekan
Dikta Diktat
Dizel Diesel
Doçent Dozent
Drama Drama
Element Element
Filinta Flinte
Gen Gen
General General
Genetik Genetik
Germanistik Germanistik
Hamburger Hamburger
Hinterlant Hinterland
Kaput Kaputt
Kayzer Kaiser
Keramik Keramik
Kobalt Kobalt
Kuvars Quarz
Kuvarsit Quarzit
Laborant Laborant
Moment Moment
Nazi Nazi
Nikel Nickel
Otoban Autobahn
Panda Panda
Panzer Panzer
Ren (geyiği) Ren
Revir Revier
Röntgen Röntgen
Şablon Schablone
Şalter Schalter
Tekniker Techniker
Vaks Wachs
Vampir Vampir
Vazelin Vaselin(e)
Vokal Vokal
Birinci kelimelerin türkçe olduğunu varsaymak biraz tuhaf
YanıtlaSil